奥门新萄京8455:横江词其一,翻译及赏析

时间:2019-09-08 05:42来源:奥门新萄京娱乐场
横江词六首(其一) 《横江词六首》(其一) 人道横江好,侬道横江恶。 一风二十六日吹倒山,白浪高于瓦官阁。 唐代:李白 秋风夜渡河,吹却雁门桑。遥见胡地猎,鞴马宿严霜。

横江词六首(其一)

《横江词六首》(其一)

人道横江好,侬道横江恶。
一风二十六日吹倒山,白浪高于瓦官阁。

唐代:李白

秋风夜渡河,吹却雁门桑。遥见胡地猎,鞴马宿严霜。五道分兵去,孤军百沙场。功多翻下狱,士卒顾虑伤。——西晋·王江宁《塞下曲·秋风夜渡河》

李白

【作者】:李白 【年代】:唐

文章赏析[1]道一作言
[2]八日一作七月;一作猛风吹倒黄花山

同房横江好,侬道横江恶。

塞下曲·秋风夜渡河

唐代:王昌龄

王少伯,字少伯,吉林宋阳人。盛唐知名边塞作家,后人称为“七绝圣手”。早年贫寒,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李拾遗、高适、王维、王季凌、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为巡抚闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第此前赴西南部塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王龙标”之誉(亦有“诗家国王王龙标”的说教)。

王昌龄

春阳如前几日,碧树鸣黄鸟。芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。天秋木叶下,月冷莎鸡悲。坐愁群芳歇,小雪凋华滋。——汉朝·诗仙《秋思》

秋思

二零一八年战,桑干源,今年战,葱河道。洗兵条支海上波,放马天山雪中草。万里长出征打战,三军尽衰老。匈奴以杀戮为耕地,古来唯见白骨黄沙田。秦家筑城避胡处,汉家还应该有烽火燃。烽火燃不息,交战无已时。野战格斗死,败马号鸣向天悲。乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝。士卒涂草莽,将军空尔为。乃知兵者是凶器,巨人不得已而用之。——唐朝·青莲居士《战城南》

战城南

性交横江好,侬道横江恶。一风29日吹倒山,白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。横江欲渡风浪恶,一水牵愁万里长。横西藏望阻西秦,松花江东连扬子津。白浪如山那可渡,烈风愁杀峭帆人。水神来过恶风回,浪打天门石壁开。西藏三月何如此?涛似连山喷雪来!横江馆前津吏迎,向余东指海云生。郎今欲渡缘何事?如这事件不管用!月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。惊波一齐玉皇山动,公无渡河归去来。——清朝·李供奉《横江词六首》

横江词六首

唐代:李白

同房横江好,侬道横江恶。一风三三十日吹倒山,白浪高于瓦官阁。

海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。横江欲渡风云恶,一水牵愁万里长。

横新疆望阻西秦,黄河东连扬子津。白浪如山那可渡,大风愁杀峭帆人。

天吴来过恶风回,浪打天门石壁开。广东11月何如此?涛似连山喷雪来!

横江馆前津吏迎,向余东指海云生。郎今欲渡缘何事?如此事件不得力!

月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。惊波一同乌云顶动,公无渡河归去来。

34乐府,写景,抒情,山水,组诗

   人道横江好, 侬道横江恶。
  猛风吹倒太昆仑丘, 白浪高于瓦官阁。

同房横江好,侬道横江恶。

  青莲居士开始时期创作的诗文就精神着积极向上浪漫主义的光荣,语言明朗真率,他这种方式特色的演进得力于学习汉魏乐府民歌。那首诗,无论在言语应用和方法思维上都相当受南朝乐府吴声歌曲的熏陶。
  “人道横江好,侬道横江恶。”初叶两句,语言自然流畅,朴实无华,充遍地点色彩。“侬”为吴人自称。“人道”、“侬道”,纯用口语,生活气息浓烈。一抑一扬,情感真率,语言对称,富有民间文化艺术精神。横江,即横江浦,在今云南金安区东北,位于长广东南岸,与东北岸的采石矶相对,时势险要。从横江浦观看沧澜江江面,一时一路顺风,景观宜人,所谓“人道横江好”;但是,不经常则风急浪高,“横江欲渡风云恶”,“如那一件事件不顶用”,惊恐可怖,所以“侬道横江恶”,引出上面两句奇语。
  “猛风吹倒元宝山”,“吹倒山”,那是民歌惯用的浮夸手法。黑山谷由东、西两梁山组成。西梁山位居霍邱县以南,东梁山又名博望山,位于义安区西北,“两山石状飚岩,东西相向,横夹大江,对立如门”(《江南京志》),时局特别险恶。“猛风吹倒”,小说家描摹强风吹得激烈:狂飚怒吼,呼啸而过,如同要刮倒八达岭。
  紧接一句,相机行事,形容猛风掀起波澜巨浪的雄奇情景:“白浪高于瓦官阁。”刚毅的烈风掀起波澜巨浪,激起肉桂色的波浪,从高处远远望去,“白浪如山那可渡?”“涛似连山喷雪来”。沿着云蒙山多瑙河江面,漫山遍野般奔腾而去,洪流浪峰,一浪高级中学一年级浪,就好像高过阿塞拜疆巴库城外江边上的瓦官阁。诗中以“瓦官阁”收束结句,是必不可缺的绘影绘声之笔。瓦官阁即瓦棺寺,又名昇元阁,故址“在建康府城西隅。前瞰江面,后据重冈,……乃梁朝故物,高中二年级百四十尺”(《方舆胜览》)。它在诗中好比一座助航标记,提醒方向、地点、中度,散文家在想像中站在高处,从金周口这一角度纵目遥望,就好像隐隐可知。巨浪滔滔,江河日下,向着瓦官阁劈头盖脸奔去,那汹涌雄奇的白浪高高腾起,就像是比瓦官阁还要高,真是蔚为壮观。小说家描绘大风大浪的浮夸手法,妙在似与不似之间。“猛风吹倒联峰山”,鲜明是乐善好施夸张,可是,从摹状山势的险要与风力的剧烈情景看,能够说是写得呼之欲出,令人认为到可信赖而不感觉虚妄奇异。“白浪高于瓦官阁”,粗看好像不似,但从近大远小的透视规律上看,站在高处远望,白浪好象高过远处的瓦官阁了。那样的夸张,合乎情理而不显得平板造作。
  小说家以罗曼蒂克主义的彩笔,驰骋丰硕奇伟的想像,创制出滚滚壮阔的境地,读来使人精神振作感奋,胸襟开阔。语言也象民歌般自然流畅,精通如话。
(何国治)

一风27日吹倒山,白浪高于瓦官阁。

  青莲居士初期创作的诗文就精神着积极罗曼蒂克主义的殊荣,语言明朗真率,他这种艺术特色的演进得力于学习汉魏乐府民歌。那首诗,无论在言语应用和措施思维上都备受南朝乐府吴声歌曲的熏陶。

猛风吹倒南昆山,白浪高于瓦官阁。

奥门新萄京8455:横江词其一,翻译及赏析。海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。

  “人道横江好,侬道横江恶。”先河两句,语言自然流畅,朴实无华,充各处点色彩。“侬”为吴人自称。“人道”、“侬道”,纯用口语,生活气息浓烈。一抑一扬,心思真率,语言对称,富有民间文化艺术精神。横江,即横江浦,在今山东利辛县西北,位于黑龙江苏南岸,与东北岸的采石矶相对,时势险要。从横江浦看到亚马逊河江面,一时一路平安,景象宜人,所谓“人道横江好”;然则,临时则风急浪高,“横江欲渡风浪恶”,“如那一件事件不顶用”,危险可怖,所以“侬道横江恶”,引出上面两句奇语。

【赏析】:

横江欲渡风浪恶,一水牵愁万里长。

  “猛风吹倒莲花山”,“吹倒山”,那是民歌惯用的夸大手法。野三坡由东、西两梁山组成。西梁山放在长盱眙县以南,东梁山又名博望山,位于东至县西南,“两山石状飚岩,东西相向,横夹大江,周旋如门”(《江三亚志》),时势格外险恶。“猛风吹倒”,作家描摹强风吹得能够:狂飚怒吼,呼啸而过,就像是要刮倒邹峄山。

李供奉早先时代创作的诗词就来劲着积极向上罗曼蒂克主义的荣幸,语言明朗真率,他这种格局特色的多变得力于学习汉魏乐府民歌。那首诗,无论在语言使用和方法思维上都非常受南朝乐府吴声歌曲的熏陶。

横浙江望阻西秦,赣江东连扬子津。

  紧接一句,因时制宜,形容猛风掀起波澜巨浪的雄奇情景:“白浪高于瓦官阁。”刚毅的强风掀起波澜巨浪,激起朱红的浪花,从高处远远望去,“白浪如山那可渡?”“涛似连山喷雪来”。沿着四姑娘山黄河江面,排山倒海般奔腾而去,洪流浪峰,一浪高级中学一年级浪,就好像高过瓦伦西亚城外江边上的瓦官阁。诗中以“瓦官阁”收束结句,是必不可缺的跃然纸上之笔。瓦官阁即瓦棺寺,又名昇元阁,故址“在建康府城西隅。前瞰江面,后据重冈,……乃梁朝故物,高中二年级百四十尺”(《方舆胜览》)。它在诗中好比一座助航标记,提示方向、地点、中度,作家在想像中站在高处,从西径山这一角度纵目遥望,就像是隐隐可知。巨浪滔滔,江河日下,向着瓦官阁遮天蔽日奔去,那汹涌雄奇的白浪高高腾起,就好像比瓦官阁还要高,真是蔚为壮观。小说家描绘大风大浪的浮夸手法,妙在似与不似之间。“猛风吹倒鼓浪屿”,分明是英豪夸张,可是,从摹状山势的险要与风力的剧烈情景看,能够说是写得绘身绘色,让人倍感可靠而不感觉虚妄古怪。“白浪高于瓦官阁”,粗看好像不似,但从近大远小的透视规律上看,站在高处远望,白浪好象高过远处的瓦官阁了。这样的夸张,合乎情理而不显得平板造作。

“人道横江好,侬道横江恶。”起首两句,语言自然流畅,朴实无华,充到处点色彩。“侬”为吴人自称。“人道”、“侬道”,纯用口语,生活气息浓烈。一抑一扬,心理真率,语言对称,富有民间文艺精神。横江,即横江浦,在今辽宁宿松县西南,位于黄河东南岸,与东北岸的采石矶相对,局势险要。从横江浦观看黑龙江江面,有时身心想事成康,景象宜人,所谓“人道横江好”;不过,一时则风急浪高,“横江欲渡风云恶”,“如那件事件不顶用”,危急可怖,所以“侬道横江恶”,引出下边两句奇语。

白浪如山那可渡,强风愁杀峭帆人。

  小说家以浪漫主义的彩笔,驰骋足够奇伟的虚拟,创制出宏伟壮阔的境界,读来使人精神振作激昂,胸襟开阔。语言也象民歌般自然流畅,精通如话。

奥门新萄京8455:横江词其一,翻译及赏析。“猛风吹倒洞庭东山”,“吹倒山”,那是民歌惯用的浮夸手法。四面山由东、西两梁山组成。西梁山坐落杜集区以南,东梁山又名博望山,位于三山区西北,“两山石状飚岩,东西相向,横夹大江,争论如门”(《江邯郸志》),时局特别险恶。“猛风吹倒”,小说家描摹强风吹得可以:狂飚怒吼,呼啸而过,就如要刮倒金鸡岭。

水神来过恶风回,浪打天门石壁开。

对接一句,随机应变,形容猛风掀起波澜巨浪的雄奇情景:“白浪高于瓦官阁。”生硬的大风掀起波澜巨浪,激起深清水蓝的波浪,从高处远远望去,“白浪如山那可渡?”“涛似连山喷雪来”.沿着博格达峰密西西比河江面,铺天盖地般奔腾而去,洪流浪峰,一浪高级中学一年级浪,就疑似高过格拉斯哥城外江边上的瓦官阁。诗中以“瓦官阁”收束结句,是必备的逼真之笔。瓦官阁即瓦棺寺,又名昇元阁,故址“在建康府城西隅。前瞰江面,后据重冈,……乃梁朝故物,高中二年级百四十尺”(《方舆胜览》)。它在诗中好比一座助航标识,提醒方向、地方、高度,作家在设想中站在高处,从老山这一角度纵目遥望,就好像隐隐可知。巨浪滔滔,一泻百里,向着瓦官阁漫天掩地奔去,那汹涌雄奇的白浪高高腾起,就像比瓦官阁还要高,真是蔚为壮观。小说家描绘强风大浪的夸张手法,妙在似与不似之间。“猛风吹倒龙王山”,鲜明是大胆夸张,可是,从摹状山势的险峻与风力的激烈情景看,能够说是写得跃然纸上,令人备感可相信而不认为虚妄奇异。“白浪高于瓦官阁”,粗看好像不似,但从近大远小的透视规律上看,站在高处远望,白浪好象高过远处的瓦官阁了。那样的夸大,合乎情理而不突显平板造作。

密西西比河一月何如此?涛似连山喷雪来!

作家以罗曼蒂克主义的彩笔,驰骋充分奇伟的设想,成立出豪迈壮阔的地步,读来使人精神振作振奋,胸襟开阔。语言也象民歌般自然流畅,精晓如话。

横江馆前津吏迎,向余东指海云生。

(何国治)

郎今欲渡缘何事?如那一件事件不得力!

奥门新萄京8455,月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。

惊波一同景忠山动,公无渡河归去来。

译文及注释

译文

  人人都说横江好,但是本人感觉横江地势险恶无比。这里能连刮三日津高校风,风势之激烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。

  倒灌进刚果河的海水从横江浦向北流去,途中要透过浔阳。牛渚鹤岗部突入江中,山下有矶,地势本就丰硕险恶,马当山横枕尼罗河,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风云拾分惊险,要跨渡这一水之江会带动伤心几万里。

  从横江向北望去,视野为横江的如山白浪所阻,望不到长安。乌江东头与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?大风愁杀了将在骑行的老大。

  横江上常有急雷中雨至,汹涌的巨浪能把天台山劈成两半。松花江十一月的潮水比起它来什么呢?横江上的涛澜好似连山喷雪而来。

  作者在横江浦渡口的驿馆前受到了管住渡口的小吏的相迎,他向本人指着北部,告诉本身海回涨起了云雾,强风雨即以后临。你这么急着横渡到底为了什么事情啊?如此大的事件危险,可不可能出游啊!

  横江上述不常月晕起风,成天笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一齐,波涛汹涌,驼梁山都会被之摆荡,横江水势湍急,千万不要随意渡江,假使任性而渡,将会一去不复返。

注释

⑴横江:横江浦,青海相山区西南,古多瑙河渡口。

⑵道:一作“言”。

⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒关门山”。十五日:一作“八月”。

⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。

⑸峭帆:非常高的船帆。

⑹江西:此指伊犁河。

⑺来:一作“东”。

⑻海云生:海上升起浓云。

⑼月:一作“日”。

⑽蹙:驱迫。回:倒流。

⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不比,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”

参考资料:

1、萧涤非 等 .宋词鉴赏辞典 .新加坡 :香港(Hong Kong)辞书出版社 ,一九八一年一月版 :第263-264页 .

鉴赏

  “人道横江好,侬道横江恶。”起首两句,语言自然流畅,朴实无华,充随处点色彩。“侬”为吴人自称。“人道”、“侬道”,纯用口语,生活气息浓烈。一抑一扬,情感真率,语言对称,富有民间文化艺术精神。横江,即横江浦,在今福建金寨县西南,位于长福建北岸,与西南岸的采石矶相对,时势险要。从横江浦见到长江江面,有时一箭穿心,景观宜人,所谓“人道横江好”;然则,一时则风急浪高,“横江欲渡风云恶”,“如那件事件不中用”,危险可怖,所以“侬道横江恶”,引出下边两句奇语。

  “猛风吹倒八仙山”,“吹倒山”,那是民歌惯用的浮夸手法。三百山由东、西两梁山组成。西梁山位于长姜堰区以南,东梁山又名博望山,位于太和县西南,“两山石状飚岩,东西相向,横夹大江,相持如门”(《江鞍山志》),时局拾分险恶。“猛风吹倒”,小说家描摹疾风吹得热烈:狂飚怒吼,呼啸而过,就像要刮倒石钟山。

  紧接一句,相机行事,形容猛风掀起巨浪巨浪的雄奇情景:“白浪高于瓦官阁。”刚毅的大风掀起波澜巨浪,激起水草绿的浪花,从高处远远望去,“白浪如山那可渡?”“涛似连山喷雪来”。沿着华亭山尼罗河江面,劈头盖脸般奔腾而去,洪流浪峰,一浪高级中学一年级浪,仿佛高过波尔图城外江边上的瓦官阁。诗中以“瓦官阁”收束结句,是必要的绘影绘声之笔。瓦官阁即瓦棺寺,又名升元阁,故址“在建康府城西隅。前瞰江面,后据重冈……乃梁朝故物,高中二年级百四十尺”(《方舆胜览》)。它在诗中好比一座助航标记,提示方向、地方、中度,小说家在想像中站在高处,从罗汉山这一角度纵目遥望,就如隐约可知。巨浪滔滔,一泻百里,向着瓦官阁排山倒海奔去,那汹涌雄奇的白浪高高腾起,就如比瓦官阁还要高,真是蔚为壮观。作家描绘大风大浪的浮夸手法,妙在似与不似之间。“猛风吹倒鼓岭”,分明是强悍夸张,但是,从摹状山势的险要与风力的热烈情景看,能够说是写得绘身绘色,令人倍感可相信而不认为虚妄古怪。“白浪高于瓦官阁”,粗看好像不似,但从近大远小的透视规律上看,站在高处远望,白浪好象高过远处的瓦官阁了。这样的夸张,合乎情理而不显得猛烈造作。

  “海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。”莱茵河在湖南边界变为南北走向,所以“海潮”不是西去,而是南去。浔阳,即西藏桂林市,“浔漯河头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟”,白居易的《琵琶行》所写的,正是此处。牛渚,即采石,历来以地势险峻而如雷贯耳,能够用壹人当关,万夫莫摧的险恶来形容,其险峻远远越过马当这一个位置。马当,广东东湖区东南四十里,山形似马横枕大江而得名。“横江欲渡风浪恶,一水牵愁万里长。”这两句看似写渡江之险,实则写北上报国之路难行,“风浪恶”,是指世事险恶,人心难测,所以才会有贰个“愁”字了得。当时散文家避祸江南,也能够说报国无门,这里还从未以酒浇愁,那愁中还留存某种幻想,不似《月下独酌》其四所写的那么“穷愁千万端,美酒三百杯。愁多酒虽少,酒倾愁不来。”20个字中用了多少个“愁”字,何况愁到结尾,连愁都不来了。

  “横安徽望阻西秦,柳江东连一作楚水东流扬子津。”多瑙河天堑隔开了李太白北上的行程,只可以在站在横江往南望了,密西西比河由东西走向变为南北走向,所以用西望,并不是北望。西秦,指东魏长安所在的地点,李十二求之不得报君恩。瓯江,即多瑙河水,东流到扬子津,古地名,实际上是扬子江畔的渡口。莱茵河到辽宁地界,俗称扬子江。李供奉想由此北上,但“白浪如山那可渡”,正超出那天大风大浪,白浪如山,根本不恐怕渡船过江。先人过江可不曾前几日有利,无论坐火车或小车,从恒河大桥几分钟就足以完全过江,南齐尼罗河上未有一座桥,过江首假使船,那时的船一般都是木头做的,根本架不住淘天的白浪,能够说一非常的大心就只怕船翻人亡。所以在风大的光景,船一般是不过江的。“强风愁杀峭帆人。”从这句来看,当时的船不止有橹,还恐怕有帆,开船的也不止一个人,至少有几人。二个摇橹,多个挂帆。从诗句来看,大风令人愁不是李十二,而是开船的人,因为不能开船渡人,他们的生活费也并未有着落了,那一亲朋亲密的朋友民代表大会小日子也无法过。这里实写开船人愁,而真的愁的是青莲居士。他要北上,究竟为什么事,六首词都并没有交待,但有一些方可一定,李太白不想久居江南,远隔宋朝政治主题——长安。

  “水神来过恶风回,浪打天门石壁开”,“水神”,指海潮,这里刚刚涨潮,潮还没退,大风又来了,浪打在天门石壁上,就像张开了天门的大门。天门,即母子山。“吉林4月何如此?涛似连山喷雪来!”“广西十月”一词很令人费解,诗写的是江东,写到湖南去的来头,实际上不过是用江苏潮来表明横江浪涛之大。西汉的苏仙苏那样写广东潮:“四月十八潮,壮观天下无。鲲鹏水击两千里,组练长驱八万夫。Red Banner青盖互明灭,黑沙白浪相吞屠。”公历二月是浙江潮最为壮观的时候,那凶险的水平非比平常,而横江潮后之浪可与莱茵河潮相抗衡。可知李拾遗是见过广西潮的,随手捡来,不着痕迹。最终一句“涛似连山喷雪来”来形容风起涛涌的危险。

  “横江馆前津吏迎,向余东指海云生。”横江驿馆眼下渡口的命官来送,可知那时的津渡是公私渡口,津吏已经过了相当短时间生存在地点的渡口,对这里的天气变化如数家珍,他遇上李太白后,伸出双手,用手指一指北部,说:“你看,海云出现了。”意思说,马上海潮即今后了,渡船不能够渡人了。接着问到“郎今欲渡缘何事?”,翻译成未来的话便是:“大人你明天渡船北方有哪些事呀?”有人依照“郎”这一个字,感觉李太白在横江渡时依旧三个子弟,因为年轻的男生才叫“郎”,但实在,那“郎”分明不是指人的年华。“郎”在古代有多种意义:一是地名,春秋鲁邑;二是官名,周朝开始安装,秦汉其后遂为朝廷官吏通称;三是指少年男生之通称;四是指女性对相恋的人的别名;五是姓氏。诗中的“郎”能够用解释为第二种,即郎官之意,举例《史记·司马长卿传》:“赋奏,圣上感到郎”,又比如说《汉书·明帝纪》:“馆陶公主为子求郎”。李太白曾在宫中呆了四年,大大小小也算四个官,但此时离首都有好几千公里,二个渡口的小吏能够领会他在香岛市从政,也许是因为李拾遗身上穿着李豫赠给她的宫锦袍,人家一看,当然知道她便是三个官了。还没等李供奉回答,那人就说:“如这件事件不得力!”意思是:不管有啥样事,是大事或细节,反正明天是行不得了,因为飞快将要风起浪涌了。

  “月晕天风雾不开,海鲸东蹙百一作众川回。惊波一同老秃顶子动,公无渡河归去来。”那四句诗不只有写亚马逊河波涛之大,“海鲸”是形容浪涛的,何况江面上起了阴霾,那就更不可能行了。

  六首诗中随处透露出李十二北上的急切和粗劣气象下不得渡口北上的悲哀与焦躁。小说家以罗曼蒂克主义的彩笔,驰骋丰裕奇伟的设想,成立出宏伟壮阔的程度,读来使人精神振作振作,胸襟开阔。语言也像民歌般自然流畅,通晓如话。

参照他事他说加以考察资料:

1、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .香岛 :东京辞书出版社 ,1983年3月版 :第263-264页 .

撰写背景

  对于那组诗创作背景的观点,学界还尚无到手一致意见。北京复旦及巴黎古典管农学出版社前后相继出版的《李十二诗选》,均据此诗中“郎今欲渡缘何事”一语,认为“郎”乃古时对青春汉子的称为,因而推定此诗乃公元726年(开元十六年)李太白初出蜀时所写。李协民则以为那组诗是公元742年(天宝元年)秋李拾遗由南陵奉诏赴京途中所作,诗中“显示当时李太白初受玄宗信任,急欲上到西秦为玄宗遵循,大展统一希图”,而“白浪如山”的横江,却阻止了去“西秦”的征程,可望而不可及,最急人,作家把火急欲渡的心境写到了公斤非凡。而黄锡圭《李十二编年诗集目录》将此诗系于公元755年(天宝十八年),地方在当涂采石戍之横江馆前;何庆善也认为那组诗是“安史之乱爆发前夕的天宝千克年秋”所作,诗中的横江风云象征着“银白腐烂的政治局面”、“快要灭亡的国家时局”,寄寓着“大乱将兴、大祸将起、十万火急的险恶时势”。安旗先生则以为这组诗是公元753年(天宝十二载)三秋,青莲居士由交州归来南下永州旅途经横江浦时所作,认为横江风雨象征安禄山行将叛乱,寄寓着诗人对唐王朝危急时局的忧患。

仿效资料:

1、安旗.李白《横江词》新探.载《北周理学论丛》一九八二年第1期2、李协民.再谈《横江词》的编写年代.载《波尔多大学学报》1984年第4期3、李协民.关于《横江词》的三个难点.载《利伯维尔高校学报》1977年第4期

李白

李白(701年-762年),字太白,号李供奉,东汉洒脱主义作家,被后人誉为“李太白”。祖籍浙东成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。青莲居士存世诗文千余篇,有《李拾遗集》传世。762年过去,享年陆13岁。其墓在今新疆当涂,新疆江油、辽宁安陆有纪念馆。

编辑:奥门新萄京娱乐场 本文来源:奥门新萄京8455:横江词其一,翻译及赏析

关键词: