唐诗鉴赏,翻译及赏析

时间:2019-08-16 22:12来源:奥门新萄京娱乐场
念奴娇 唐诗鉴赏,翻译及赏析。念奴娇·春情 文/马少军  图/网络 剪鲛绡,传燕语,黯黯碧草暮。愁望春归,春到更无绪。园林红紫千千,放教狼藉,休但怨、连番风雨。谢桥路,十载

念奴娇

唐诗鉴赏,翻译及赏析。念奴娇·春情

文/马少军  图/网络

剪鲛绡,传燕语,黯黯碧草暮。愁望春归,春到更无绪。园林红紫千千,放教狼藉,休但怨、连番风雨。谢桥路,十载重约钿车,惊心旧游误。玉佩尘生,此恨奈何许!倚楼极目天涯,天涯尽处,算只有濛濛飞絮。——近今世·文廷式《祝英台近·剪鲛绡》

《如梦令》

  李清照  

【宋】李清照

图片 1

祝英台近·剪鲛绡

近现代:文廷式

文廷式(1856~1904),近代作家、学者、维新派国学家。字道希,号云阁,别号纯常子、罗霄山人、芗德。江西七台河人。出生于甘肃洛阳,少长岭南,为陈澧入室弟子。爱新觉罗·清德宗十两年探花。1898年戊辰政变后出走东瀛。壹玖零壹年谢世于贺州。

文廷式

冷静庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千隐秘难寄。 楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意。日高烟敛,更看今朝晴未。——齐国·李清照《念奴娇·春情》

念奴娇·春情

烛影摇红,向夜阑,乍酒醒、情绪懒。尊前何人为唱《阳关》,离恨天涯远。无语云沉雨散。凭阑干、东风泪眼。海棠开后,燕子来时,黄昏庭院。——辽朝·王诜《忆故人·烛影摇红》

忆故人·烛影摇红

帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦中不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,Infiniti江山,别时轻松见时难。流水落花春去也,天上尘间。——五代·李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》

浪淘沙令·帘外雨潺潺

五代:李煜

帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦中不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,Infiniti江山,别时轻松见时难。流水落花春去也,天上凡间。3111唐诗第三百货首,婉约,记梦,感伤,最美

常记溪亭日暮,沉醉不知归路。

  荒芜庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,各种恼名天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千隐衷难寄。

冷清庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花三月近,各样恼名天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千隐衷难寄。

念奴娇

兴尽晚回舟,误入藕花深处。

  楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚。被冷香销新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意!日高烟敛,更看今朝晴未?

楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意!日高烟敛,更看今朝晴未?

                          李清照

争渡,争渡,

  李清照的作品,最大特征,乃是开垦了词坛中的“微观世界”。

【简析】

       萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花季春近,各种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。

惊起一滩鸥鹭。

  她能从极微细处写出人物,传出心理,文心之细,是前人所未曾有过的,也是儿孙不易于学步的。大家只要不从那下边去考察李清照,仅仅欣赏她这一个警句,实在远不足以领会那位历史上知名最高的女诗人。

在先生赵明诚出仕在外的一个青春,风雨连绵,-阴-晴不定,诗人独守闺阁,离情万种。她欲饮酒赋诗,又怕招来闲愁;欲寄万千心事,又恐传递无人;欲倚栏远,又觉娇慵无力;欲拥衾独卧,又感被冷香销。

楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意。日高烟敛,更看今朝晴未。

图片 2

  此词写的只是那般一件小而又小的事:

要么说说那么些品牌吧。唐人元稹在她的《连昌宫词》里说,念奴是天宝年间的名娼。五代王仁裕在《开元天宝遗事》中说:“念奴有色善歌,宫伎中率先。帝尝曰:‘此女眼色媚人。’又云:‘念奴每执板当席,声出朝霞之上。’”

《如梦令》

  从外表看,此词描写的是一场春雨。既是写春雨,大家就无妨拿它同南齐诗人史达祖的咏春雨名作《绮罗香》对照一下,看看两个之间的纠纷之处。

长那么优良,歌唱得好,主公又一再念叨,用他的名字做了品牌,也就不值得古怪了。

前晚雨疏风骤,浓睡不消残酒。

  史达祖的《绮罗香》,基本上是属于咏物性质,手法是从正面着笔,客观抒述,渗入笔者个人的情愫非常少;李清照那首《念奴娇》却昔不方今,运用的是从旁衬映的手法,透过人物的行路和观念变化,既写了一场长期的春雨,更写出人物的精神状态,它是纯然属于抒情的。

这和“菩萨蛮”“女冠子”“虞靓妹”等品牌大概是一路心理,都用了年轻美女。

借问卷帘人,却道川红依然。

  那么,在《念奴娇》词里到底要抒发什么的情愫吗?细读之下,我们便足以体会出来:那是央月季节,连日下着无休无止的雨,天气又潮又闷,就象拘押似地,人老呆在家里。加上丈夫离家日久,闺中孤寂,平日已是无聊,前段时间就越发感觉那无聊的重压了。词中写了“别是闲滋味”四个字,恰好从摆正点出了题旨。

图片 3

知否?知否?

  咱们且按韵分段,逐段加以深入分析:

然而,在那几个品牌之下,照例可唱出滚滚之声,苏和仲就这么干过,一嗓子“大江东去”,一下子开拓出了全新的境地。

应是绿肥红瘦。

  “萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭”──先写遭逢,然后由景况引出风雨,再由风雨又回看情状,类似电影蒙太奇的招数。你看,那是个小小宅院,平日已经是冷冷落落的,里面住的人,男的出门去了,只剩余女主人和多少个丫头,在斜风细雨之中,门庭更显得空荡荡不堪。那就只好把几重门户都关闭起来。

但在李清照这里,庭院深深,依然一番冷清的笔调。

图片 4

  这一韵是先把蒙受和空气带出,令人知道是这么叁个院落,又是如此一种天气。

先说院子。一落笔,李清照就把团结投身于三个凄婉的庭院个中:“ 疏落庭院,又斜风细雨,重门须闭。”

《浣溪沙》

  “宠柳娇花上已近,种种恼名天气”──原本这不是潇潇的秋风秋雨,时令却是在百五节从前(禁火节是从上一季度长至节后计一百零24日,常同三月节连在一起)。那本来是个好时节,大家年年都要进行盛大的游春会,到岸上郊外去热闹一番。近来,外面包车型大巴庄园亭榭,想必到处长着繁花嫩柳,准备大家观赏了。不料老天爷却故意跟人闹别扭,偏在今年又是刮风,又是降雨,总不肯停下来,可真把人烦死了。

这种写法很普及,好像有了那般三个院子,就客易盛开越发孤寂的心绪,也轻巧营造更为清冷气氛。比如南唐后主李煜写《相见欢》,把温馨也放在二个素商的小院里:“无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。”进而在此间表达的情丝,也更有一番说不清道不明的人生况味了:“剪不断,理还乱,是离愁。别是相似味道在心里。”

莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融,

  “宠柳娇花”,是面临春天疼爱的柳和因受宠而更娇的花。那多少个字一贯遇到表扬,感到是描写得好的。

欧阳文忠在《蝶恋花》里,也写了闺中思妇所在的一座院子:“庭院深深深几许,倒挂柳堆烟,帘幕无重数。”那座韬光晦迹的庭院,禁锢了叁个多愁善感的婆姨,独有它的思路才可飘出窗外。但结尾依旧干净:“玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。”在那孤寂的庭院里,青春被风雨摧折,年华随时光老去:“雨横风狂10月暮,门掩黄昏,无计留春住。”最后连哭泣也是一人的事:“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”

疏钟已应晚来风。

  “各个恼名天气”,不是风,就是雨,既是可恼;象放晴,却不曾晴,又是可恼;本来是游春天节,却硬把人拦住,就更可恼了;并且风雨还大概会阻拦着外出的先生的规程呢!

图片 5

瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,

  “险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味”──从这一韵初叶,就一步步鼓鼓的写人,写人的情愫,写心情的进步和浮动。那位闺中少妇闷在屋企里显著已经持续一两日了,以为日子更是不佳打发,人也越来越闲得发慌。如何做?总得找点事情消遣消遣才好呵!她想呵想的,终于想到,写几首险韵诗是消磨时光的好法子。

此处说个题外话。作者认为欧阳文忠写的最棒的,不是她的道德小说,而是那类小东西,留心读来,再三能忽悠人心,感叹系之。

醒时间和空间对烛花红。

  什么叫险韵诗?大家知晓,诗是讲押韵的,近体诗只可以押同韵部的字,不许换韵。某个韵部字数多,称为宽韵,象支、先、阳、庚之类;有个别韵部字数少,称为窄韵,象微、文、覃、盐之类;其它还出名称叫险韵的,象江、佳、肴、咸,字数既少,又不轻便押好,写诗时选那多少个韵,非得多花点心情不可。还会有,本人在宽韵的韵部里故意挑几个难字当韵脚写诗,也究竟用险韵。易安居士近期正是由于要消磨时间,才故意选险韵用的。

李清照在团结这么些疏弃的小院里,写到了“斜风细雨”。

图片 6

  但是,连险韵诗也写好了,一看天色,却还早呢。未有主意,只能再喝两杯闷酒,让头脑暂且麻木一下。

斜风细雨不佳吧?唐人崔蒙和在她的《渔 歌 子》里写到过这种风雨:“西塞山前白鹭飞,桃花流水翘嘴鳜肥。青箬笠, 绿蓑衣,斜风细雨不须归。”

《诉衷情》

  “扶头酒”看来不是什么名酒,亦不是一种酒的名字。杜牧《醉题五绝》诗:“醉头扶不起,三丈日还高。”姚合《答同伴招游》诗:“赌棋招对手,沽酒自扶头。”大略酒性烈了,喝下去头就有一点沉,所以叫“扶头”吧。

总的来讲,斜风细雨在张旸和的词里算不得什么,他大概还很欣赏吧,因为他的号都叫做烟波钓徒。

夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝。

  不料连这种扶头酒也无法消除难题,不久就醒过来了,天还亮着,看来连云里的阳光也是懒洋洋的。这种闲得没完没了的时节,几乎不亮堂该怎么打发才好。

李清照笔下的斜风细雨认为应该越来越好,因为那是在自家院子里,是一件比很美好的事务。

酒醒熏破春睡,梦断不成归。

  “征鸿过尽,万千隐衷难寄”──那叁遍却想到正题上边了。既然生活如此寂寞,那寂寞又是分离产生的,那么,向远地老公诉说这段日子的苦衷,不是也能够排除心头的沉闷么!她真正拿起笔来写了。不料写好又涂掉,涂掉又再写,再写照旧写不下来。也不清楚究竟为啥,只感觉内心上有万语千言,纸面上却一字难成。终于是把笔丢下算了。

假使您连美好的东西都不想去看,可知你的心态不佳得能够。李后主被赵炅监禁以往,整日以泪洗面,终于喊出了“木笔花秋月什么日期了”的悲声,正是这种写照。

人悄悄,月依依,翠帘垂。

  这一韵很关键,因为它向读者交代三个内容:她的女婿正在离家远行,她的种种闲愁都以由此而起的。

若果心境糟糕,是何等都不想看见的。所以面临斜风细雨,李清照掩上了重门。

更挪残蕊,更拈馀香,更得些时。

  于是步向下片。

接下去,她越发直接地方统一规范明了团结的情感:“宠柳娇花晚春近,种种恼人气候。”

图片 7

  “楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚”──为何她要倚栏?倚栏是为着梦想夫婿归来。盼望并非前段时间才面世的,早已如此了;但是由于接二连三春寒入侵,加上连绵春雨,帘子四面拉了下来,连倚栏也屡遭震慑,那也就越是增加闺中人的愤懑。大家读过史达祖的《绮罗香》(咏春雨),在那之中说:“沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。隐隐遥峰,和泪谢娘眉妩。”便精晓春雨是很妨碍游子归程的。这里的“玉栏干慵倚”,多少也是因为明白倚栏是低效的啊。

李清照娇弱敏感的心里,这里也没供给多说。看到天气的生成,她总有一种忧虑:斜风细雨桐月近,宠柳娇花如何是好?它们受得了风雨的摧折吗?

《醉花阴》

  本来下片的起韵也叫换头,既然叫作换头,自然可以另起新意,或荡开去说。方今易安居士却故意安顿得与上文欲断还连。可见那位女诗人使用的艺术花招是很有爱戴的。

这种同情喜爱的心态,她时有透露,比方《如梦令》:“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道川红依旧。知道还是不知道,知道还是不知道?应是绿肥红瘦。”

薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。

  “被冷香销新梦觉,不许愁人不起”──照旧闲得未有艺术,连想赖在床面上多睡它一会儿也未能。因为被子是冷的,熏的香味也磨灭了,美好的梦更未能继续,不起来又如何呢?那当然是第二天上午的事。时间到底暗暗在流浪。

一夜风雨,她清醒的首先件事,就是问木丹怎么样了。

佳节又菊花节,玉枕纱橱,

  “清露晨流,新桐初引,多少游春意”──原本第二天上午国财政和经济艺术大学界的大致竟然和今天有相当大不一样。你试掀开帘子看看院子里的风光吧!多美好的春之晨呵!露珠儿在叶子上,在花心里,聚拢成一团一簇,然后又一滴一滴往下淌,弄得地下的泥土都汪上一滩水了。再往树上看,原来桐麻随地茁出了新芽,树梢顶上的枝干好象一下子长高了多数。那情景,引起群众多鲜明的游春念头呵!

所以在李清照掩上重门退身归去的时候,大家能够推论她哀怨凄然的眼力。

半夜三更凉初透。

  “清露晨流”两句,原是从刘义庆的《世说新语·赏誉》里引过来的,却又颇得词评家的赞誉,认为用得恰切,确是词里的俊语。那多少个字,恰好能透出一种极度的空气,暗意气候开端向好的地点调换了。

那恼人的气候!

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。

  “日高烟敛,更看今朝晴未”──她一心瞅着近年来的山山水水,陡然认为非常欢喜了。冰雾正在一点一点地收敛,升得极高的日光临时从云缝中探出半面来,于是满院子忽地充满了日影。有一点点放晴的滋味了!那是有一些天来未有过的呵!

事实上在读那首词,写那篇小说的时候,作者的户外烈风肆虐,天上浓云密布,几株弱小的祁连刺柏在风中摆荡,壹个人大妈拿着小铲子在草地上搜索蒲公英,烈风吹起了他的白发。

莫道不销魂,帘卷东风,

  于是她索性站着不走,象监视似地看着那人迹罕至的云烟,淡淡的日影;望着那初引的新桐以及滴沥的晨露……她要看看今日是否真的会晴朗起来。

新近可能是因为间接在读唐诗,小编的心气不时也会跟着天气的变动而变化。作者最怕的,正是这种刮风的灰霾,在这种场所下,最难度过的,正是时刻。

人比金蕊瘦。

  以上,曲波折折,模棱两可,正是整首词所要描写的人选的步履及其幽隐的理念

那就是说,关了重门,李清照怎么打发自个儿的时辰吗?“险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味”,可知,她先后干了两件事。一是用险韵作诗,二是喝烈酒度日。

图片 8

[1] [2]  下一页

作诗用险韵,难度相当的大,因为可以押的韵脚独有那么多少个字,又很难押好,但在李清照这里,却恰恰能够借此度过那哀痛的时辰。至于“扶头酒”,一定是烈酒,即正是男子,也不敢轻易沾惹。杜牧《醉题五绝》曰:“醉头扶不起,三丈日还高。”姚合《答同伙招游》曰:“赌棋招对手,沽酒自扶头。”

《念奴娇·春情》

李清照相对不是好酒,而是借此麻醉自个儿。

空荡荡庭院,又斜风细雨,重门须闭。

而是那又有啥样用啊?李翰林说过,举杯消愁愁更愁,抽刀断水水更流,饮酒不仅不能够消愁,有时候会把状态弄得更糟。“征鸿过尽,万千心事难寄”,仰望天际渺远,直到鸿雁飞尽,这一怀愁绪依然尚未寄出去,独有继续沉甸甸地压在投机内心了。

宠柳娇花桐月近,各样恼人天气。

带着这种心理进入下阙,“楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚”,大家看到,诗人连栏杆都不想倚靠了,因为凭栏远眺,看到的照旧干净。

险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。

那如何是好吧,最终的想望,只好依托于梦乡了。梦之中相见,也可略慰相思,只是那梦,又被冷冰冰唤回:“被冷香消新梦觉,不许愁人不起。”

征鸿过尽,万千隐衷难寄。

最终的一丝期待也被裁撤掉了。

楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚。

到底干净之后怎么停止呢?“清露晨流,新桐初引,多少游春意”,那就让大家相比离奇,因为又赶回院中,还会有显然带着风趣的肥力,天气又向着好的趋势变化了。

被冷香消新梦觉,不许愁人不起。

而最终一句问得极有意趣:“日高烟敛,更看今朝晴未?”阴暗压抑的院落,蓦地投射进日光,一片明媚了。但诗人依然有一点点忧虑,会直接晴朗下去啊?

清露晨流,新桐初引,多少游春意!

粗粗惦记临时候也是美满的,处在怀念中的人,她的心扉也是足够的。

日高烟敛,更看今朝晴未?

图片 9

图片 10

《蝶恋花》

暖日晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。

酒意诗情什么人与共,泪融残粉花钿重。

乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。

独抱浓愁无好梦,夜阑犹翦灯花弄。

图片 11

《渔家傲》

雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。

香脸半开娇旖旎,当庭际,

玉人浴出新妆洗。

福气大概偏有意,故教月亮玲珑地。

共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,

此花不与群花比。

图片 12

《蝶恋花·上除召亲族》

永夜恹恹欢意少,空梦长安,认取长安道。

为报二〇一七年春色好,花光月影宜相照。

随便杯盘虽草草,酒美梅酸,恰称人怀抱。

醉里插花花莫笑,可怜人似春将老。

图片 13

编辑:奥门新萄京娱乐场 本文来源:唐诗鉴赏,翻译及赏析

关键词: