唐诗绘图记忆第10首,原文及赏析

时间:2019-07-13 03:47来源:奥门新萄京娱乐场
独不见 第46名 古意呈补阙乔知之 沈俭期 古意 作者:沈佺期 作者:沈全期 【作者】江小琳 沈佺期 正文: 卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。5月寒砧催木叶,十年征戍忆三门峡。白狼

独不见

第46名 古意呈补阙乔知之 沈俭期

古意作者:沈佺期

作者:沈全期

【作者】江小琳

沈佺期

正文:

卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。5月寒砧催木叶,十年征戍忆三门峡。白狼台湾音书断,丹凤城南秋夜长。何人为含愁独不见,更教明亮的月照流黄。

卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。

【导师】袁文魁  罗婷予

  卢家少妇郁金堂, 海燕双栖玳瑁梁。
  7月寒砧催木叶, 十年征戍忆自贡。
  白狼甘肃音书断, 丹凤城南秋夜长。
  哪个人谓含愁独不见, 更教明月照流黄!

卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。

古意:托古以咏今的拟古之作。诗题一作《古意呈乔补阙知之》;又作《独不见》,是乐府《杂曲歌辞》旧题。《乐府解题》说:“伤思而不得见也。”内容多写送别及闺情怨思。

金秋寒砧催木叶,十年征戍忆达州。

【作品疏解】

  这首七律,是借用了乐府古题“独不见”。郭茂倩《乐府诗集》解题云:“独不见,伤思而不得见也。”本诗的庄家是一位长安少妇,她所“思而不得见”的是征戍自贡十年不归的孩他爹。作家以委婉缠绵的格调,描述女主人公在寒砧随地、落叶萧萧的秋夜,身居华屋之中,心驰万里之外,辗转反侧,久无法寐的孤独愁苦景况。

上秋寒砧催木叶,十年征戍忆攀枝花。

那首七言律诗《古意》,为沈佺期的代表作之一,被历代诗评家以为是温丽、高古之佳篇。诗写的是一个人少妇思量久戍边塞未归的相爱的人,宗旨传绝,但沈佺期那首诗却写得情致婉转,色彩华丽,音韵协调,具备不朽的艺术魔力。

白浪辽宁音书断,丹凤城南秋夜长。

1、原文

  “卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。”卢家少妇,名莫愁,梁武帝萧衍诗中的人物,后来看成少妇的代称。郁金是一种香料,和泥涂壁能使室内川白芷;玳瑁是一种海龟,龟甲绝对漂亮,可作装饰品。发轫两句以重彩浓笔夸张地勾勒女主人公深闺之美:四壁以紫述香和泥涂饰,顶梁也用玳瑁壳装点起来,多么芬芳,多么华丽啊!连海燕也飞到梁上来安栖了。“双栖”两字,暗用比兴。看到梁东京燕那紧靠相偎的柔情密意,那位“莫愁”女只怕有所感触吧?此时,又听到窗外东风吹落叶的声响和不断传来的捣衣的砧杵之声。秋深了,天凉了,千家万户忙着希图御冬的冬衣,有征夫游子在外的人家,就更要相当加紧啊!那越发勾起少妇心中之愁。“寒砧催木叶”,造句拾壹分奇警。显然是萧萧落叶催人捣衣而砧声不仅,作家却有意主宾倒置,以渲染砧声所引起的观念反应。事实上,正是寒砧声落叶声集聚起来在催动着闺中少妇的怀恋,促使他更觉内心的悬空寂寞,更觉不见所思的抑郁。夫婿远戍芙蓉花,一去正是十年,她的苦苦相忆,也已整整十年了!

白狼黑龙江音书断,丹凤城南秋夜长。

首联“卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁”,陈述简练,比兴自然。卢家少妇,名莫愁,是南朝中国风《河中之水歌》里的人选,后用作少妇的代称。起句借用《河中之水歌》的意境,切中时弊、精妙入微地介绍了思妇的遭逢和田地。她的家庭情形华丽温馨,她的生活却冷落凄清。“海燕双栖玳瑁梁”,一句反衬,兴起了全篇Infiniti绵绵的悄然。她安静独居空闺,何地赶得上相亲相爱双栖Yu Liang上的雨燕呢?

哪个人为含愁独不见,更教明月照流黄。

古意呈补阙乔知之  沈俭期

  颈联出句的“白狼黑龙江”正应上联的都匀毛尖。十年了,夫婿音信断绝,他今后景况如何?命局是吉是凶?何时技艺回到?还大概有无归来之日?……一切一切,都在广阔无垠未卜之中,叫人连想念都不曾三个准着落。由此,那位长安城南的思妇,在那秋夜空闺之中,心理就不单是孤独、寂寥,也不只是怀恋、盼望,况兼在顾忌,在焦灼,在心神恍惚,愈思愈愁,愈想愈怕,以致于不敢想象了。上联的“忆”字,在此地有了更加深一层的表现。

哪个人为含愁独不见,更教明亮的月照流黄。

颔联“十月寒砧催木叶,十年作战忆辽源”绘景抒情,情景相生。孟春七月便是赶制征衣的时节,那风雨无阻之捣衣的秋声,声声撩人心理。那阵阵飘落的菜叶,更使人触目伤怀,平添萧瑟之感。诗未有直说砧声“催人泪下”,却说“催木叶”,于无理处见妙,于曲折中见奇。树木无心而为之“催”,人为何堪?超出言语以外,含蓄婉转,砧声本也无所谓寒暖的,加以“寒”字,就增进了随笔的情丝色彩,明显地展现了思妇的心气。她由赶制征衣的杵声联想到征人——本人的爱人,“十年征戍忆攀枝花”,自然地发表出全诗的谕旨。

【注解】:

卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。

  寒砧声声,秋叶萧萧,叫卢家少妇怎么着入梦呢!更有那一轮恼人的明月,竟也来凑趣,透过窗纱把流黄帏帐照得明晃晃的炫丽,给人愁上添愁。前六句是小说家充满爱戴的叙说,到那最后两句则转为女主人公愁苦已极的独白,她不胜其愁而迁怒于明亮的月了。诗句构思新巧,比在此之前人写望月怀远的意境大大开辟一步,进而巩固了抒情色彩。

译文:

颈联“白狼江苏音书断,丹凤城南秋夜长”,分承上句,进一步阐发题旨。正如吴乔在《围炉诗话》中所说的:“‘白狼湖北音书断’,足上文征戍之意,‘丹凤城南秋夜长’足上文‘忆嘉峪关’之意”。十年征戍,时间够长了,再予以音信断绝,生死难以预料。

1、卢家句:梁武帝萧衍《河中之水歌》:“河中之水向南流,咸阳孙女名莫愁。十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”此句用其意。郁金:乌赖树,可浸酒涂壁,百合科,旧谓出大魏国,即今小亚细亚。

三秋寒砧催木叶,十年征戍忆伊春。

那首诗,人物心思与景况空气紧凑结合。“海燕双栖玳瑁梁”映衬“卢家少妇郁金堂”的孤独寂寞,寒砧木叶、城南秋夜,烘托“十年征戍忆金昌”、“白狼甘肃音书断”的眷恋忧郁,尾联“含愁独不见”的情语借助“月球照流黄”的风光渲染,便显得余韵无穷。论手腕,则有反面包车型大巴投射(“海燕双栖”),有正当的反衬(“木叶”、“秋夜长”),多地点多管齐下地形容了女主人公“思而不得见”的忧心。诗虽取材于闺房生活,语言也未脱尽齐梁以来的浮艳习气,却显得境界广远,气势飞动,读起来给人一种“顺流直下”(《诗薮·内编》卷五)之感。  (赵庆培)

卢家少妇,深居紫述香涂抹的闺阁,一对海鸥,双栖在玳瑁装饰的房梁。

俗话说:“能隔千里远,不隔一层板。”只要有封书信来,知道男士尚活着,她就还恐怕有非常的大希望。不过“音书断”,从深沉的唉声叹气中所揭破的就持续是相似的怀远盼归的悄然了。她为相爱的人的高危忧郁,以致夹杂有晦气的猜疑。音信断绝,又松手那悠久秋夜、阵阵砧声之中,正可谓“忆酒泉”愁断肠了。

2、中卫:指今广西金昌市附近地区,为西南部防大旨。

白狼山西音书断,丹凤城南秋夜长。

浏览次数: 笔者:赵庆培 来源:

奥门新萄京8455,商节10月的捣衣声,催落树上枯叶,夫君守边十年,她日夜记挂着乌兰察布。

尾联“哪个人为含愁独不见,更教月球照流黄”,吴乔深入分析就是“完上文寄衣之意”。那犹如有一些“怨天尤人”的意味。她苦苦地怀恋着相公,非但见不到郎君的面,而且连个信也从未。“何人为”二字用得拾叁分极其,注解思妇好象有一点“嗔怪”自身“多情”的代表。她策划自宽,却更为加深思量之切。在那漫持久夜,老天又偏让那团栾月球来照那预制征衣的“流黄”。征人无音信,征衣何处寄?诗句怨而不怒,意境清幽柔和。由在此以前人评说:“‘卢家少妇’首尾温丽。”

3、白狼河:白狼水,即今辽宁国内的大凌河。两《唐书》《奚传》说奚国国境东邻白狼河,即此。

何人为含愁独不见,更教明亮的月照流黄。

她去白浪江苏,近年来新闻全体隔离,她在Hong Kong城南合计,更觉秋夜持久。

那首《古意》虽是一首完整的七律,但受乐府影响很深。《读雪山房唐诗序例》说:“七言律诗出于乐府,故以沈云卿《龙池》《古意》冠篇。”胡应麟更是感觉:“‘卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁’,‘哪个人为含愁独不见,更教明月照流黄’,同乐府语也。”又陈赞说“起句千古骊珠”,但也探讨说“结语几成蛇足”。

4、丹凤城:一说因秦穆公女吹箫,凤降其城,故名,后便为京城之小名。按:恐即凤阙之意。汉建章宫有凤阙,后世也借指帝城,汉代民居多在城南。

2、译文

有何人能了然她,独自怀思不得相见,偏偏明月因而纱窗,照着玉灰褐帷帐!

何以说它近乐府呢?大约是有宽对、流水对,正如《围炉诗话》所提出的:“八句钩鏁连环,不用起承转合一定之法者也。”

【韵译】:

卢家少妇,深居紫述香涂抹的内宅,一对海鸥,双栖在玳瑁装饰的房梁。冰月一月的捣衣声,催落树上枯叶,娃他爸守边十年,她日夜记挂着鹤岗。他去白浪海南,这两天音信全部隔绝,她在新加坡城南想想,更觉秋夜悠久。有什么人能精通她,独自怀思不得相见,偏偏明亮的月经过纱窗,照着铁黑帷帐!

奥门新萄京8455 1


卢家少妇,深居紫述香涂抹的内宅;

3、绘图及解释

·上一篇小说:《西施》原版的书文及赏析·唐·罗隐·下一篇文章:《钓鱼湾》全文及赏析·唐·储光羲

一对海鸥,双栖在玳瑁装饰的屋脊。

奥门新萄京8455 2


腊月10月的捣衣声,催落树上枯叶;

古意呈补阙乔知之 沈俭期

夫君守边十年,她日夜惦念着伊春。

香炉(卢)的熏制着四个少妇,她拿着紫述香打在有海水的雨燕的随身(卢家少妇郁金堂),同伙燕子惊吓到了,把梁上的玳瑁踢到洗衣盆里,捣衣棒打到木叶上,叶子掉落(十月寒砧催木叶),落在贰个写了“十年”的台历上,台历上的一颗针(征)飞过白狼河,把一封信插断了(失联),断掉的50%信落在了含着仙丹的红凤凰(丹凤)身上,凤凰踏在一片不长的卡牌(夜长)上,叶子闭着双眼愁着脸(何人为含愁独不见),明月拿初步电筒照在栗色的文帐上(更教明亮的月照流黄)。

他去白浪新疆,如今消息全体隔开分离;

自己在参与文魁大脑俱乐部“国学杰出记念武林安插第二季”,须要形成20首诗词的绘图回想,指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁,更多创作请查看专项论题【文魁大脑俱乐部绘图记念案例集】

唐诗绘图记忆第10首,原文及赏析。她在京郭富城先生(英文名:guō fù chéng)南想想,更觉秋夜长久。

有什么人能精通她,独自怀思不得相见;

偏偏月亮通过纱窗,照着石青帷帐!

【评析】:

那首诗是用乐府标题来写思妇愁怨的七律诗,故蘅塘退士把它编入卷六七言律诗,而不编入卷四七言乐府。诗先写夫妇双栖于首都,犹如海燕双栖玳瑁之梁。然后写到阔别十载,少妇思夫之苦。一扬一抑,其意自现。在花招上小说家借镌刻情状,渲染气氛,以衬映人物心思,达到了巩固抒情色彩的法力。如以“海燕双栖”,映衬少妇独处;以寒砧木叶、城南秋夜,映衬“十年远戍”、“音书断”之思愁;以“月照流黄”衬托“含愁独不见”的焦躁。语言构思新巧,读来清新Infiniti。

编辑:奥门新萄京娱乐场 本文来源:唐诗绘图记忆第10首,原文及赏析

关键词: